#1

Aussprache lateinischer Artnamen

in Systematik und Nomenklatur 23.02.2016 14:11
von tippletopple | 718 Beiträge | 22195 Punkte

Zur Aussprache und Betonung unserer lateinischen Artnamen

Ein Versuch, die wichtigsten Regeln zusammenzufassen.
(sagt nichts darüber aus, wie die Römer tatsächlich gesprochen haben, ist aber traditionell im deutschen, italienischen und slawischen Bereich so üblich und unterscheidet sich deutlich von englischer Tradition, Beispiel caesar dt tsäsar engl sisar)

Vokale
a, e, i, o, u
y (ist griechisch und wird entweder als i oder ü ausgesprochen)
u nach ng, q, s wie w (lingwa, Kwalität, suasa wird swasa ausgesprochen)
Sie können kurz oder lang sein

Doppelvokale
eu wie dt euch
ui wie dt pfui
oe wie dt bööööse (ist immer lang!)
ae wie dt trääänen (ist auch immer lang)
ii immer getrennt also wie pipi (mir fällt leider kein deutsches wort mit ii ein): boreli i
ie auch immer getrennt wie dt Diät

Konsonanten
die meisten gleich wie im dt außer
c wie dt k (Faktotum)
ca, co, cu wird ka, ko, ku (Kassa, Kompass, Kupfer)
ce, cae, coe, ci, cy wird zu tse, tsä. tsö, tsi, tsü (Zentrum, Zäzilia, Zölinblau, Zitrone, Zypresse)
ti plus vokal wird zu ts also nation zu natsion, actias zu aktsias
th, ph, ch wird zu t, f, k(ch) (photo zu Foto)

Die Aussprache ist eigentlich gar nicht so schwierig, oder?

Aber jetzt zur Betonung, da gibt es 5 Regeln:

1. Betone nie die letzte Silbe!
also zweisilbige Wörter immer auf der ersten Silbe betonen: fa-gi
2. Betone die vorletzte Silbe wenn sie lang ist: ex-cla-ma-tio-nis
3. Betone die drittletzte Silbe wenn die vorletzte kurz ist: vin-do-bo-na
4. Eine Silbe ist lang, wenn der Vokal von Natur aus lang ist: no-mi-na-le
5. Eine Silbe ist lang, wenn auf den Vokal zwei Konsonanten folgen: fe-nes-tra, fe-nes-trel-la

ein kleiner Tip: stellt euch vor, ihr wärt ein Italienischer Romeo und müsstet vor Julias Balkon vor Liebe schmachtend diese Worte hinausschmettern... da gehts dann ein bisschen leichter, die richtige Betonung zu finden.

Grüße
Chris



zuletzt bearbeitet 23.02.2016 14:14 | nach oben springen


Besucher
1 Mitglied und 39 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Clothianidin
Besucherzähler
Heute waren 1068 Gäste und 11 Mitglieder, gestern 2222 Gäste und 16 Mitglieder online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 4150 Themen und 16305 Beiträge.

Heute waren 11 Mitglieder Online:



disconnected Chat Mitglieder Online 1
Xobor Forum Software von Xobor